|
Общение
|
|
| Ajren | Дата: Суббота, 21.02.2009, 21:44 | Сообщение # 31 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 799
Статус: Offline
|   Сделаем вид, что я что-то поняла......
|
| |
| |
| Ker | Дата: Суббота, 21.02.2009, 22:11 | Сообщение # 32 |
 ADMIN
Группа: Администраторы
Сообщений: 155
Статус: Offline
| А что там понимать, Скажу по простому надо как минимум:
Руководитель (может совмещать деятельность)
Переводчик - 1 человек (не может совмещать деятельность)
Клинер - 2 человека (не может совмещать деятельность)
Редактор - 1 (может совмещать деятельность)
Верстальщик - 1 (может совмещать деятельность)
Пруф ридер - более 1 (может совмещать деятельность)
Итого минимально в команде должно быть 4 человека.
|
| |
| |
| Satorin | Дата: Понедельник, 23.02.2009, 18:15 | Сообщение # 33 |
 Цундзе
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
| От влекусь сама и отвлеку остальных, от темы аниме и позволю себе маленькую вольность поздавить всех парней с праздником!!!
Как часто к мужчинам мы несправедливы,
Хоть сами капризны, ревнивы, болтливы
И только раз в год мы любезны бываем,
Забывши обиды, мужчинам желаем:
Гор непокоренных, лесов непролазных,
Друзей, чтоб достойных, подруг безотказных
Начальников умных, врагов самых разных:
Но-лучше ослабленных и безопасных
Машин - иномарок, соседей нормальных,
Компьютеров мощных, знакомств виртуальных,
Проблем лишь условных, успехов реальных.
Задачек несложных, но сплошь актуальных.
Любви разнополой, любви сильно разной
Спокойной, весёлой и даже опасной
Идей гениальных, друзей, чтобы с пивом,
И сам, чтоб всегда оставался красивым..
Вот так всегда.
Пропасть и провода.
И лишь дорога
В никуда.
|
| |
| |
| Хьёко | Дата: Вторник, 24.02.2009, 14:27 | Сообщение # 34 |
 Сонкархей
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Ker
Можешь обьяснить кто такие клинер, верстальщик, пруф ридер?Буду благодарен.
[Иrиna]
Спасибо за поздравление!Хорошие стихи!
|
| |
| |
| Ker | Дата: Вторник, 24.02.2009, 19:36 | Сообщение # 35 |
|
ADMIN
Группа: Администраторы
Сообщений: 155
Статус: Offline
| клинер- человек который очишает рисунок от текста(английского, японского)
верстальщик- занемаетса версткой, тоесть вносит в сканы перевод, выбирает шрифты, подгоняет мангу к окончательному варианту.
Пруф ридер- человек отвечаюший за итоговый продукт, вычитку готовых сканов. Спасибо за стихотворение))
|
| |
| |
| Ajren | Дата: Среда, 25.02.2009, 10:06 | Сообщение # 36 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 799
Статус: Offline
| Короче - почти ничего сложного)))
|
| |
| |
| Хьёко | Дата: Суббота, 28.02.2009, 15:26 | Сообщение # 37 |
|
Сонкархей
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Спасибо за объяснение
Но вот ещё вопрос- мангу проще переводить и редактировать скорее в электронном варианте (то есть без сканера).Будет ли деятельность от этого упрощаться?
|
| |
| |
| Ajren | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 11:57 | Сообщение # 38 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 799
Статус: Offline
| Конечно будет. Это значительно проще. 
|
| |
| |
| Ker | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 21:06 | Сообщение # 39 |
|
ADMIN
Группа: Администраторы
Сообщений: 155
Статус: Offline
| Так манга и переводится в электронном варианте, проблема в том чтобы найти электронный вариант в нормальном качестве с нормальным английским переводом, без сильных партаков в графике.
|
| |
| |
| Хьёко | Дата: Среда, 04.03.2009, 10:27 | Сообщение # 40 |
|
Сонкархей
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
| То есть главное найти хороший английский перевод с хорошими сканами.Если постараться то можно 
|
| |
| |
| Ajren | Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 21:09 | Сообщение # 41 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 799
Статус: Offline
| Эх, люди..Кто чем занимается? Я, например, мучаюсь с курсовой. 
|
| |
| |
| Ajren | Дата: Вторник, 10.03.2009, 18:50 | Сообщение # 42 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 799
Статус: Offline
| Захожу - молчок.... Сайт вымер, или как?
Люди, давайте ролевую сыграем, что ли? А?
|
| |
| |
| Хьёко | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 10:33 | Сообщение # 43 |
|
Сонкархей
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Хорошей идеей, пожалуй, было бы выложить на сайте что-то, что привлекло бы внимание других людей (переводы или на худой конец неизвестные фанфики).
Сообщение отредактировал Ajren - Пятница, 03.04.2009, 09:35 |
| |
| |
| Ajren | Дата: Пятница, 03.04.2009, 09:34 | Сообщение # 44 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 799
Статус: Offline
| Hyeko
Да что ты на этих переводах зациклился, не пойму. Вот лично ты хотел бы хоть что-то делать, переводить например? А? Фанфы и рассказы - это не проблема. Я предлагаю то, что можно делать вместе, а не по отдельности.
|
| |
| |
| Хьёко | Дата: Пятница, 03.04.2009, 10:03 | Сообщение # 45 |
|
Сонкархей
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
| Ну и творчество отдельных людей можно активнее выложить...
Я ж не против
|
| |
| |
